Скоро ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ! Мало ли какие шуточки для вас приготовили друзья и близкие, так что в апреле лучше не ходить в гости, не общаться с незнакомцами и ни в коем случае не курить. Сидеть себе дома да не высовываться. Впрочем, смотря где сидеть...
Подруга устроила "гангстерскую" вечеринку. Народу пришло много, все оделись в стиле 30-х. Играли в "Мафию", пили ром, и тут хозяйка сказала, что ее папа привез с Кубы настоящие сигары. Мне показалось, что мой образ а-ля Марлен Дитрих нуждается в дополнении. Я взяла сигару, затянулась и... поняла, что так плохо мне никогда не было! Мои легкие будто резанули ножом, на глаза навернулись слезы. Еле дошла до окна, чтобы глотнуть свежего воздуха. Потом нам с Марлен объяснили, что сигары курят, не затягиваясь. Юля, 20
Как-то я осталась на ночь у подруги. Утром на кухне варю себе кофе. Тут входит бойфренд подружки, вдруг ни с того ни с сего падает передо мной на колени и громко шепчет: "Тася, я тебя люблю!" Никогда не была в таком неловком положении - стою, не знаю, что и делать. А он поднимается и с улыбкой говорит: "Шутка! С первым апреля!" Подруге я об этой глупой шутке не стала рассказывать, думаю, она бы тоже ее не оценила. Тася, 27
Хорошие времена были - одноголосый перевод, гнусавый голос и всесильный PROMT. Сколько классных фильмов потерялись для нашего зрителя именно благодаря таким переводам.
Сделать стартовой
Добавить в закладки
